{"id":3645,"date":"2023-09-06T11:19:00","date_gmt":"2023-09-06T09:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/?p=3645"},"modified":"2023-09-25T11:22:51","modified_gmt":"2023-09-25T09:22:51","slug":"burlive-vysiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/2023\/09\/06\/burlive-vysiny\/","title":{"rendered":"B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"621\" height=\"984\" src=\"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Burlive-vysiny.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3646\" srcset=\"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Burlive-vysiny.jpg 621w, https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Burlive-vysiny-189x300.jpg 189w\" sizes=\"auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>N\u00e1vrat osudovej l\u00e1sky a pomsty v novom preklade.\u00a0<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<p>Klasika, ktor\u00e1 sa st\u00e1le \u010d\u00edta a\u00a0zasl\u00fa\u017ei si pozornos\u0165. Temn\u00fd a\u017e mraziv\u00fd pr\u00edbeh, ktor\u00fd v\u00e1s vtiahne svoj\u00edm majstrovsk\u00fdm \u0161t\u00fdlom, prostred\u00edm, ale najm\u00e4 t\u00e9mou l\u00e1sky i\u00a0osobnej trag\u00e9die. <br \/>Pochm\u00farna atmosf\u00e9ra, skvele vykreslen\u00e9 postavy a\u00a0ich skazen\u00e9 charaktery, t\u00fa\u017eba po pomste a\u00a0l\u00e1ska prekra\u010duj\u00faca hranice&#8230;aj to s\u00fa <strong><u><a href=\"https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/648197-burlive-vysiny.html\">B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny<\/a><\/u><\/strong> od Emily Bront\u00ebovej.<\/p>\n<p>P\u00e1n Lockwood, n\u00e1jomca usadlosti Drozdovo, je prin\u00faten\u00fd jednej noci n\u00e1js\u0165 pr\u00edstre\u0161ok v ne\u010falekej usadlosti B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny. Dozved\u00e1 sa o b\u00farliv\u00fdch udalostiach, ktor\u00e9 sa udiali na panstve pred mnoh\u00fdmi rokmi: o v\u00e1\u0161nivej l\u00e1ske najd\u00facha, mlad\u00e9ho cig\u00e1na Heathcliffa, a sle\u010dny Katar\u00edny Earnshawovej, dc\u00e9ry p\u00e1na domu, ktor\u00e1 ho zradila.<\/p>\n<p>Heathcliffova horkos\u0165 a pomsta sa stala kliatbou panstva a \u010fal\u0161ia gener\u00e1cia mus\u00ed z\u00e1pasi\u0165, aby sa vymanila spod \u0165a\u017eiv\u00e9ho dedi\u010dstva minulosti.<\/p>\n<p><em>Ak\u00fd zmysel by mal \u017eivot, keby som h\u013eadela iba na seba? Najv\u00e4\u010d\u0161ie tr\u00e1penie m\u00f4jho \u017eivota je Heathcliffovo tr\u00e1penie. Sledujem ho a pre\u017e\u00edvam od za\u010diatku. On je zmyslom m\u00f4jho \u017eivota. Ak by v\u0161etko zaniklo a zostal by iba on, zostala by som s n\u00edm&#8230; <\/em><\/p>\n<p><strong><u><a href=\"https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/648197-burlive-vysiny.html\">B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny<\/a><\/u><\/strong> s\u00fa nap\u00ednav\u00fdm mystick\u00fdm pr\u00edbehom pln\u00fdm v\u00e1\u0161ne, zrady a\u00a0pomsty. V\u00a0pr\u00edbehu odhal\u00edme tajomstvo l\u00e1sky a\u017e za hrob a\u00a0osudy rozochvej\u00fa nejedno \u017eensk\u00e9 i mu\u017esk\u00e9 srdce. <br \/>Bront\u00ebov\u00e1 v\u00fdborne vykreslila vtedaj\u0161iu anglick\u00fa spolo\u010dnos\u0165 i\u00a0myslenie; chladn\u00e9 zm\u00fd\u0161\u013eanie, t\u00fa\u017ebu po pomste, materi\u00e1lno, ne\u00faprimnos\u0165, zrada.<\/p>\n<p>Reakcia na B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny bola v\u00a0dobovej kritike zmie\u0161an\u00e1. Kritici s\u00edce oce\u0148ovali liter\u00e1rnu hodnotu diela, no nep\u00e1\u010dila sa im vykreslen\u00e1 krutos\u0165 a surovos\u0165. V niektor\u00fdch recenzi\u00e1ch sa objavuje ostr\u00e1 kritika v podobe koment\u00e1ra o jedinej \u00fateche pri \u010d\u00edtan\u00ed, ktorou je fakt, \u017ee rom\u00e1n sa nikdy nedostane do povedomia \u010ditate\u013eov.<\/p>\n<p>B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny sa nevyhli porovnaniu s Janou Eyrovou \u2013 v americkom \u010dasopise Paterson\u2019s Magazine dokonca vy\u0161lo odpor\u00fa\u010danie pre\u010d\u00edta\u0165 Janu Eyrov\u00fa a B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny sp\u00e1li\u0165.<br \/>Tie sa v\u0161ak napokon stali klasikou a\u00a0dostalo sa im uznania nesk\u00f4r. Napr\u00edklad liter\u00e1rna kriti\u010dka a spisovate\u013eka Virginia Woolfov\u00e1 nap\u00edsala, \u017ee B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny s\u00fa na pochopenie n\u00e1ro\u010dnej\u0161ie ne\u017e rom\u00e1n jej star\u0161ej sestry, preto\u017ee Emily bola lep\u0161ia poetka ne\u017e Charlotte. A v 21. storo\u010d\u00ed sa dostali do rebr\u00ed\u010dkov najlep\u0161\u00edch kn\u00edh na svete.<\/p>\n<p><strong>Emily Bront\u00ebov\u00e1<\/strong> sa narodila 30. j\u00fala 1818. Jej otec bol kapl\u00e1n vo farnosti Haworth v gr\u00f3fstve Yorkshire. Matka jej zomrela v roku 1821 a z piatich dc\u00e9r a jedn\u00e9ho syna sa stali polosiroty.<\/p>\n<p>V roku 1824 Charlotte, Maria, Elizabeth a Emily odi\u0161li do Cowan Bridge, \u0161koly pre dc\u00e9ry duchovn\u00fdch. Maria a Elizabeth ochoreli na tuberkul\u00f3zu a zomreli. Odvtedy sa deti vzdel\u00e1vali doma a spolo\u010dne si vym\u00fd\u0161\u013eali fantastick\u00e9 svety. Poviedky zasadili do nich. V roku 1838 Emily chv\u00ed\u013eu pracovala ako u\u010dite\u013eka, no vr\u00e1tila sa domov.<\/p>\n<p>V roku 1846 vy\u0161li Emiline b\u00e1sne spolu s b\u00e1s\u0148ami jej sestier Charlotte a Anne vo zv\u00e4zku Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell. O rok nesk\u00f4r vy\u0161li B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny. Emily Bront\u00ebov\u00e1 zomrela na tuberkul\u00f3zu 19. decembra 1848.<\/p>\n<p><em>Milan Buno, kni\u017en\u00fd publicista<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e1vrat osudovej l\u00e1sky a pomsty v novom preklade.\u00a0 Klasika, ktor\u00e1 sa st\u00e1le \u010d\u00edta a\u00a0zasl\u00fa\u017ei si pozornos\u0165. Temn\u00fd a\u017e mraziv\u00fd pr\u00edbeh, ktor\u00fd v\u00e1s vtiahne svoj\u00edm majstrovsk\u00fdm \u0161t\u00fdlom, prostred\u00edm, ale najm\u00e4 t\u00e9mou l\u00e1sky i\u00a0osobnej trag\u00e9die. Pochm\u00farna atmosf\u00e9ra, skvele vykreslen\u00e9 postavy a\u00a0ich skazen\u00e9 charaktery, t\u00fa\u017eba po pomste a\u00a0l\u00e1ska prekra\u010duj\u00faca hranice&#8230;aj to s\u00fa B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny od Emily Bront\u00ebovej. P\u00e1n Lockwood, n\u00e1jomca usadlosti Drozdovo, je prin\u00faten\u00fd jednej noci n\u00e1js\u0165 pr\u00edstre\u0161ok v ne\u010falekej usadlosti B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny. Dozved\u00e1 sa o b\u00farliv\u00fdch udalostiach, ktor\u00e9 sa udiali na panstve pred mnoh\u00fdmi rokmi: o v\u00e1\u0161nivej l\u00e1ske najd\u00facha, mlad\u00e9ho cig\u00e1na Heathcliffa, a sle\u010dny Katar\u00edny Earnshawovej, dc\u00e9ry p\u00e1na domu, ktor\u00e1 ho zradila. Heathcliffova horkos\u0165 a pomsta sa stala kliatbou panstva a \u010fal\u0161ia gener\u00e1cia mus\u00ed z\u00e1pasi\u0165, aby sa vymanila spod \u0165a\u017eiv\u00e9ho dedi\u010dstva minulosti. Ak\u00fd zmysel by mal \u017eivot, keby som h\u013eadela iba na seba? Najv\u00e4\u010d\u0161ie tr\u00e1penie m\u00f4jho \u017eivota je Heathcliffovo tr\u00e1penie. Sledujem ho a pre\u017e\u00edvam od za\u010diatku. On je zmyslom m\u00f4jho \u017eivota. Ak by v\u0161etko zaniklo a zostal by iba on, zostala by som s n\u00edm&#8230; B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny s\u00fa nap\u00ednav\u00fdm mystick\u00fdm pr\u00edbehom pln\u00fdm v\u00e1\u0161ne, zrady a\u00a0pomsty. V\u00a0pr\u00edbehu odhal\u00edme tajomstvo l\u00e1sky a\u017e za hrob a\u00a0osudy rozochvej\u00fa nejedno \u017eensk\u00e9 i mu\u017esk\u00e9 srdce. Bront\u00ebov\u00e1 v\u00fdborne vykreslila vtedaj\u0161iu anglick\u00fa spolo\u010dnos\u0165 i\u00a0myslenie; chladn\u00e9 zm\u00fd\u0161\u013eanie, t\u00fa\u017ebu po pomste, materi\u00e1lno, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-sidebar.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[30,29,37],"class_list":["post-3645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky","tag-recenzia","tag-relax","tag-zena"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3645"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3648,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3645\/revisions\/3648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}