{"id":4896,"date":"2025-08-01T15:23:00","date_gmt":"2025-08-01T13:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/?p=4896"},"modified":"2025-08-05T15:27:09","modified_gmt":"2025-08-05T13:27:09","slug":"4896","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/2025\/08\/01\/4896\/","title":{"rendered":"Pr\u00edbeh s\u00a0Arsenom Lupinom"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n

Ke\u010f zlodej vyhl\u00e1si vojnu podliakovi. Je tu nov\u00fd pr\u00edbeh s\u00a0Arsenom Lupinom<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pre\u0161iban\u00fd lupi\u010d Arsene Lupin sa vracia v rom\u00e1ne, ktor\u00fd dr\u017e\u00ed \u010ditate\u013ea v nap\u00e4t\u00ed a\u017e do prekvapiv\u00e9ho konca.
Je tu Tajomstvo kri\u0161t\u00e1\u013eovej z\u00e1tky<\/a><\/u><\/strong>.<\/p>\n

Arsene Lupin nikdy nezah\u00e1\u013ea, a ak existuje nie\u010do, \u010do mu padne do oka, \u017eiadna z\u00e1mka ho nezastav\u00ed. Nie ka\u017ed\u00e1 l\u00fape\u017e v\u0161ak ide pod\u013ea pl\u00e1nu, a ke\u010f sa do r\u00fak spravodlivosti dostan\u00fa dvaja \u010dlenovia jeho bandy, rozhodne sa urobi\u0165 v\u0161etko pre to, aby ich zachr\u00e1nil.<\/p>\n

V ceste mu stoj\u00ed podliak Daubrecq a jeho tajomn\u00e1 kri\u0161t\u00e1\u013eov\u00e1 z\u00e1tka, v\u010faka ktorej ovl\u00e1da t\u00fdch najmocnej\u0161\u00edch \u013eud\u00ed v krajine. Z\u00edska\u0165 ju nebude tak\u00e9 \u013eahk\u00e9 \u2013 o to viac, \u017ee Daubrecq s\u00fadnym procesom sleduje svoje vlastn\u00e9 ciele. \u010cas sa kr\u00e1ti a Lupin sa nesna\u017e\u00ed len o\u010disti\u0165 meno nevinn\u00fdch, ale aj ochr\u00e1ni\u0165 \u017eenu, ktor\u00e1 si z\u00edskala jeho nepolapite\u013en\u00e9 srdce.<\/p>\n

Vypo\u010dujte si rozhovor s\u00a0prekladate\u013eom, profesorom \u0160tefanom Povchani\u010dom<\/strong> \u2013 o\u00a0fenom\u00e9ne Arsene Lupin, o\u00a0s\u00faboji so sl\u00e1vnym Sherlockom Holmesom, o\u00a0vtedaj\u0161om Par\u00ed\u017ei, aj o\u00a0umen\u00ed prekladu:<\/p>\n

<center><iframe title=“\u201eArsene Lupin je franc\u00fazska odpove\u010f na britsk\u00e9ho Sherlocka Holmesa,\u201c tvrd\u00ed prof. \u0160.Povchani\u010d“ allowtransparency=“true“ height=“150″ width=“100%“ style=“border: none; min-width: min(100%, 430px);height:150px;“ scrolling=“no“ data-name=“pb-iframe-player“ src=“https:\/\/www.podbean.com\/player-v2\/?from=embed&i=dvi68-18feea6-pb&share=1&download=1&fonts=Arial&skin=1&font-color=&rtl=0&logo_link=&btn-skin=7&size=150″ loading=“lazy“><\/iframe><\/center><\/p>\n

V\u00a0pr\u00edbehu Tajomstvo kri\u0161t\u00e1\u013eovej z\u00e1tky<\/a><\/u> <\/strong>op\u00e4\u0165 nech\u00fdbaj\u00fa \u00faskoky, pref\u00edkan\u00e9 triky, zvraty, podvod\u00edky a zav\u00e1dzanie. Prenesiete sa do Par\u00ed\u017ea pred sto rokmi, na Trocad\u00e9ro, k\u00a0V\u00ed\u0165azn\u00e9mu obl\u00faku, \u010di do Bulo\u0148sk\u00e9ho les\u00edka. Spom\u00edna sa tam potrubn\u00e1 po\u0161ta, v\u00a0z\u00e1vere gilot\u00edna, samozrejme La suret\u00e9, \u010di\u017ee Gener\u00e1lna bezpe\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 vznikla niekedy v\u00a0polovici 19.storo\u010dia a\u00a0bol to tak\u00fd prv\u00fd organizovan\u00fd policajn\u00fd org\u00e1n vo Franc\u00fazsku.<\/p>\n

V\u00fdborn\u00fd je preklad profesora Povchani\u010da. Je modern\u00fd a s\u00fa\u010dasn\u00fd, ale sem-tam prid\u00e1 aj dobov\u00e9 slov\u00ed\u010dka a\u00a0m\u00e1 to rozhodne autentick\u00fa atmosf\u00e9ru.<\/p>\n

Ak teda m\u00e1te chu\u0165 na dobr\u00fa dobov\u00fa poctiv\u00fa detekt\u00edvku z\u00a0Franc\u00fazska, odpor\u00fa\u010dam Arsene Lupin \u2013 Tajomstvo kri\u0161t\u00e1\u013eovej z\u00e1tky.<\/p>\n

Pozrite si video s\u00a0prekladate\u013eom:<\/strong><\/p>\n\n\n

\n