{"id":5086,"date":"2025-12-10T14:12:08","date_gmt":"2025-12-10T13:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/?p=5086"},"modified":"2025-12-16T14:15:46","modified_gmt":"2025-12-16T13:15:46","slug":"ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/2025\/12\/10\/ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami\/","title":{"rendered":"Ke\u010f sa svet prevr\u00e1ti hore nohami."},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5087\" srcset=\"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami.jpg 800w, https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n<p class=\"s3\"><span class=\"s2\">M<\/span><span class=\"s2\">agick\u00fd, doj\u00edmav\u00fd a nezabudnute\u013en\u00fd pr\u00edbeh <\/span><span class=\"s2\">jednej <\/span><span class=\"s2\">rodiny <\/span><span class=\"s2\"><br \/><\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Jandy Nelson <\/span><span class=\"s4\">prich\u00e1dza<\/span><span class=\"s4\"> so svoj\u00edm dlho o\u010dak\u00e1van\u00fdm rom\u00e1nom \u2013 a stoj\u00ed za to. Desa\u0165 rokov p\u00edsania, more em\u00f3ci\u00ed, magick\u00fd realizmus, rodinn\u00e9 kliatby aj jemn\u00fd humor: to v\u0161etko tvor\u00ed fascinuj\u00faci pr\u00edbeh <\/span><span class=\"s4\">troch s\u00farodencov<\/span><span class=\"s4\">, ktor\u00fd rozb\u00facha srdce ka\u017ed\u00e9ho milovn\u00edka siln\u00fdch pr\u00edbehov.<\/span><span class=\"s4\"><br \/><\/span><a href=\"https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/778075-ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami.html\"><span class=\"s5\">Ke\u010f sa svet prev<\/span><span class=\"s5\">r\u00e1ti hore nohami<\/span><\/a><span class=\"s4\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Paradise Springs \u2013 <\/span><span class=\"s4\">alias <\/span><span class=\"s4\">Rajsk\u00e9 <\/span><span class=\"s4\">P<\/span><span class=\"s4\">ramene \u2013 je miestom, kde sa l\u00e1mu osudy. Na poh\u013ead oby\u010dajn\u00e9 meste\u010dko severnej Kalifornie, no v skuto\u010dnosti priestor pln\u00fd slnka, prachu, v\u00f4ne <\/span><span class=\"s4\">hroz<\/span><span class=\"s4\">na<\/span><span class=\"s4\"> a z\u00e1hadnej m\u00e1gie, ktor\u00e1 tu pulzuje medzi vinohradmi.<\/span> <span class=\"s4\">Pr\u00e1ve sem umiestnila Jandy Nelson svoj nov\u00fd rom\u00e1n<\/span><span class=\"s4\">, ktor<\/span><span class=\"s4\">\u00fd opisuje ako \u201e<\/span><span class=\"s6\">pr\u00edbeh pln\u00fd rodinn\u00fdch kliatob, v\u00fdletov, duchov, sufl\u00e9 a l\u00e1sok v\u0161etk\u00fdch druhov\u201c<\/span><span class=\"s4\">. Sama autorka priznala, \u017ee p\u00edsanie jej trvalo desa\u0165 rokov a vlo\u017eila do\u0148 doslova \u201ecel\u00e9 svoje srdce\u201c.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Jadro pr\u00edbehu tvoria traja s\u00farodenci \u2013 Dizzy, Miles a Wynton Fallovci \u2013 z ktor\u00fdch ka\u017ed\u00fd sa vyrovn\u00e1va so zmiznut\u00edm otca in\u00fdm sp\u00f4sobom.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Dizzy m\u00e1 len dvan\u00e1s\u0165 rokov, no jej vn\u00fatorn\u00fd svet je bohat\u0161\u00ed ako u mnoh\u00fdch dospel\u00fdch. Pe\u010die neuverite\u013en\u00e9 kol\u00e1\u010de, \u017eije s hlavou v romantick\u00fdch rom\u00e1noch a vid\u00ed duchov. Je to hrdinka, ktor\u00e1 si okam\u017eite z\u00edska srdce \u010ditate\u013ea \u2013 citliv\u00e1, svojsk\u00e1, m\u00fadra, hoci sama seba st\u00e1le h\u013ead\u00e1.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Sedemn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd Miles je g\u00e9nius, \u0161portovec, zakl\u00edna\u010d psov a z\u00e1rove\u0148 mlad\u00edk z\u00fafalo straten\u00fd vo vlastnej identite. H\u013ead\u00e1 chlapca svojich snov a hoci je ob\u013e\u00faben\u00fd, navonok \u00faspe\u0161n\u00fd, vn\u00fatri pre\u017e\u00edva hlbok\u00e9 pochybnosti.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Najstar\u0161\u00ed z trojice, dev\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd Wynton, je miestny rebel s obrovsk\u00fdm talentom. Stoj\u00ed pred kari\u00e9rou, ak\u00fa si \u017eelaj\u00fa tis\u00edce huslistov, no z\u00e1rove\u0148 balansuje na tenkej hranici medzi sl\u00e1vou a sebazni\u010duj\u00facimi impulzmi.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Ke\u010f sa v<\/span><span class=\"s4\">\u00a0<\/span><span class=\"s4\">Rajsk\u00fdch <\/span><span class=\"s4\">Prame<\/span><span class=\"s4\">\u0148<\/span><span class=\"s4\">och<\/span><span class=\"s4\"> objav\u00ed z\u00e1hadn\u00e1 t\u00edned\u017eerka s d\u00fahov\u00fdmi vlasmi, v\u0161etko sa za\u010dne meni\u0165. Nikto nevie, kto je, odkia\u013e pri\u0161la ani pre\u010do p\u00f4sob\u00ed tak\u00fdm zvl\u00e1\u0161tnym dojmom.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">No ist\u00e9 je, \u017ee <\/span><span class=\"s4\">dok\u00e1\u017ee zasiahnu\u0165 do \u017eivota ka\u017ed\u00e9ho z Fallovcov,<\/span> <span class=\"s4\">akoby poznala ic<\/span><span class=\"s4\">h najhlb\u0161ie tajomstv\u00e1,<\/span> <span class=\"s4\">a mo\u017eno pr\u00e1ve ona je k\u013e\u00fa\u010dom k \u201ezamknut\u00fdm srdciam\u201c, ktor\u00e9 ich brzdia.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Ke\u010f rodinu zasiahne katastrofa, to, \u010do sa za\u010dalo ako oby\u010dajn\u00e1 z\u00e1pletka, prerastie do ve\u013ek\u00e9ho emocion\u00e1lneho pr\u00edbehu o pre\u017eit\u00ed, l\u00e1ske a n\u00e1deji.<\/span><\/p>\n<p class=\"s7\"><span class=\"s2\">Pozrite si VIDEO s<\/span><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><span class=\"s2\">autorkou:<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\">\u00a0<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ke\u010f sa svet prevr\u00e1ti hore nohami | Jandy Nelson\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5Uaa7h_WXZY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Jandy Nelson je zn\u00e1ma svoj\u00edm \u0161t\u00fdlom \u2013 jemn\u00fdm, poetick\u00fdm, pln\u00fdm farieb a em\u00f3ci\u00ed. <\/span><span class=\"s4\">Dok\u00e1\u017ee kr\u00e1sne <\/span><span class=\"s4\">prepoji\u0165 realitu s fant\u00e1ziou,<\/span> <span class=\"s4\">vtesna\u0165 do jedinej vety humor aj boles\u0165,<\/span> <span class=\"s4\">rozpr\u00e1va\u0165 z poh\u013eadu viacer\u00fdch post\u00e1v,<\/span> <span class=\"s4\">vytvori\u0165 atmosf\u00e9ru, z ktorej m\u00e1te pocit, \u017ee ste priamo v<\/span><span class=\"s4\">\u00a0<\/span><span class=\"s4\">Rajsk\u00fdch <\/span><span class=\"s4\">Prame<\/span><span class=\"s4\">\u0148och.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Autorka o knihe povedala:<\/span> <span class=\"s4\">\u201e<\/span><span class=\"s6\">Je to viacgenera\u010dn\u00e1 s\u00e1ga, rozpr\u00e1vka, z\u00e1hada, kulin\u00e1rske memo\u00e1re aj \u013e\u00fabostn\u00fd list Kalifornii. Chcela som nap\u00edsa\u0165 v\u0161etko naraz \u2013 a napokon som to aj urobila.\u201c<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><a href=\"https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/778075-ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami.html\"><span class=\"s5\">Ke\u010f sa svet prevr\u00e1ti hore nohami<\/span><\/a><span class=\"s4\"> je kniha o tom, \u017ee \u201ebezpe\u010dn\u00fd pr\u00edstav sa d\u00e1 n\u00e1js\u0165 v druh\u00fdch \u013eu\u010foch\u201c \u2013 a \u017ee aj uprostred \u017eia\u013eu sa d\u00e1 objavi\u0165 rados\u0165.<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Z anglick\u00e9ho origin\u00e1lu When The World Tips Over (Dial Books, an imprint of Penguin Random House LLC, New York, 2024) prelo\u017eila Zuzana Trstensk\u00e1.<\/span><\/p>\n<p class=\"s8\"><span class=\"s6\">Milan Buno, kni<\/span><span class=\"s6\">\u017en\u00fd publicista<\/span><\/p>\n<p class=\"s3\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"s3\"><span class=\"s4\">Ke\u010f sa svet:<\/span> <a href=\"https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/778075-ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami.html\"><span class=\"s9\">https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/778075-ked-sa-svet-prevrati-hore-nohami.html<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Magick\u00fd, doj\u00edmav\u00fd a nezabudnute\u013en\u00fd pr\u00edbeh jednej rodiny Jandy Nelson prich\u00e1dza so svoj\u00edm dlho o\u010dak\u00e1van\u00fdm rom\u00e1nom \u2013 a stoj\u00ed za to. Desa\u0165 rokov p\u00edsania, more em\u00f3ci\u00ed, magick\u00fd realizmus, rodinn\u00e9 kliatby aj jemn\u00fd humor: to v\u0161etko tvor\u00ed fascinuj\u00faci pr\u00edbeh troch s\u00farodencov, ktor\u00fd rozb\u00facha srdce ka\u017ed\u00e9ho milovn\u00edka siln\u00fdch pr\u00edbehov.Ke\u010f sa svet prevr\u00e1ti hore nohami. Paradise Springs \u2013 alias Rajsk\u00e9 Pramene \u2013 je miestom, kde sa l\u00e1mu osudy. Na poh\u013ead oby\u010dajn\u00e9 meste\u010dko severnej Kalifornie, no v skuto\u010dnosti priestor pln\u00fd slnka, prachu, v\u00f4ne hrozna a z\u00e1hadnej m\u00e1gie, ktor\u00e1 tu pulzuje medzi vinohradmi. Pr\u00e1ve sem umiestnila Jandy Nelson svoj nov\u00fd rom\u00e1n, ktor\u00fd opisuje ako \u201epr\u00edbeh pln\u00fd rodinn\u00fdch kliatob, v\u00fdletov, duchov, sufl\u00e9 a l\u00e1sok v\u0161etk\u00fdch druhov\u201c. Sama autorka priznala, \u017ee p\u00edsanie jej trvalo desa\u0165 rokov a vlo\u017eila do\u0148 doslova \u201ecel\u00e9 svoje srdce\u201c. Jadro pr\u00edbehu tvoria traja s\u00farodenci \u2013 Dizzy, Miles a Wynton Fallovci \u2013 z ktor\u00fdch ka\u017ed\u00fd sa vyrovn\u00e1va so zmiznut\u00edm otca in\u00fdm sp\u00f4sobom. Dizzy m\u00e1 len dvan\u00e1s\u0165 rokov, no jej vn\u00fatorn\u00fd svet je bohat\u0161\u00ed ako u mnoh\u00fdch dospel\u00fdch. Pe\u010die neuverite\u013en\u00e9 kol\u00e1\u010de, \u017eije s hlavou v romantick\u00fdch rom\u00e1noch a vid\u00ed duchov. Je to hrdinka, ktor\u00e1 si okam\u017eite z\u00edska srdce \u010ditate\u013ea \u2013 citliv\u00e1, svojsk\u00e1, m\u00fadra, hoci sama seba st\u00e1le h\u013ead\u00e1. Sedemn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd Miles je g\u00e9nius, \u0161portovec, zakl\u00edna\u010d psov a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-sidebar.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[30,29,31,37],"class_list":["post-5086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky","tag-recenzia","tag-relax","tag-tip","tag-zena"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5088,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5086\/revisions\/5088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}