{"id":5298,"date":"2026-05-27T14:18:00","date_gmt":"2026-05-27T12:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/?p=5298"},"modified":"2026-06-11T14:37:48","modified_gmt":"2026-06-11T12:37:48","slug":"silny-pribeh-z-talianskych-hor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/2026\/05\/27\/silny-pribeh-z-talianskych-hor\/","title":{"rendered":"Siln\u00fd pr\u00edbeh z talianskych h\u00f4r."},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"853\" src=\"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/onesto-1-1024x853.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5299\" srcset=\"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/onesto-1-1024x853.jpg 1024w, https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/onesto-1-300x250.jpg 300w, https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/onesto-1-768x640.jpg 768w, https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/onesto-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Onesto v\u00e1s dojme aj prin\u00fati zastavi\u0165 sa<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ak m\u00e1te radi rom\u00e1ny, ktor\u00e9 s\u00fa poetick\u00e9, hlbok\u00e9 a \u013eudsk\u00e9, <strong><u><a href=\"https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/805107-onesto-listy-horam.html\">Onesto &#8211; Listy hor\u00e1m<\/a><\/u><\/strong> by v\u00e1m rozhodne nemal unikn\u00fa\u0165. Tento taliansky pr\u00edbeh ukazuje, \u017ee aj tie najtich\u0161ie \u017eivoty m\u00f4\u017eu ukr\u00fdva\u0165 obrovsk\u00e9 tajomstv\u00e1, bolesti aj l\u00e1sky, ktor\u00e9 nikdy neprestali existova\u0165.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Hlavn\u00fdm hrdinom pr\u00edbehu je Guido Contin, prez\u00fdvan\u00fd Ko\u0148ak. \u017dije osamelo v opustenom str\u00e1\u017enom dom\u010deku pri starej \u017eeleznici uprostred h\u00f4r. Spolo\u010dnos\u0165 mu rob\u00ed iba ma\u010dka s nezvy\u010dajn\u00fdm menom \u017dena. Guido vlastn\u00ed iba zop\u00e1r vec\u00ed, no medzi nimi sa nach\u00e1dza nie\u010do v\u00fdnimo\u010dn\u00e9 &#8211; \u0161katu\u013ea pln\u00e1 listov adresovan\u00fdch horsk\u00fdm vrcholom. Nap\u00edsal ich mu\u017e menom Onesto. A pr\u00e1ve cez tieto listy sa pred \u010ditate\u013eom za\u010d\u00edna odv\u00edja\u0165 siln\u00fd \u017eivotn\u00fd pr\u00edbeh.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Onesto rozpr\u00e1va o svojom detstve, o dvoj\u010dati Santovi, o \u017eene menom Celeste, o vojne, strat\u00e1ch, n\u00e1sil\u00ed, vine aj l\u00e1ske, ktor\u00e1 nikdy \u00faplne nezmizla. Na prv\u00fd poh\u013ead ide o jednoduch\u00e9 rozpr\u00e1vanie oby\u010dajn\u00fdch \u013eud\u00ed z h\u00f4r. Postupne v\u0161ak zis\u0165ujete, \u017ee pod pokojnou hladinou sa skr\u00fdvaj\u00fa hlbok\u00e9 em\u00f3cie a bolestiv\u00e9 tajomstv\u00e1.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Francesco Vidotto p\u00ed\u0161e ve\u013emi pokojne, no jeho texty maj\u00fa obrovsk\u00fa emocion\u00e1lnu silu. Pri \u010d\u00edtan\u00ed m\u00e1te pocit, akoby ste sedeli niekde vysoko v hor\u00e1ch, po\u010d\u00favali vietor v stromoch a pomaly odkr\u00fdvali cudzie spomienky. Pr\u00e1ve v tom spo\u010d\u00edva \u010daro tejto knihy. Nen\u00e1padne v\u00e1s prin\u00fati zastavi\u0165 sa.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>\u201eMnoh\u00ed si myslia, \u017ee na lezenie je potrebn\u00e1 sila, je to presne naopak. V lezen\u00ed nie je podstatn\u00e9 chyti\u0165 sa, ale presta\u0165 sa dr\u017ea\u0165.\u201c<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Pozrite si video talianskeho autora Francesca Vidotto:<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Onesto \u2013 Listy hor\u00e1m (Francesco Vidotto)\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pxQDeqdRNnM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p style=\"font-weight: 400;\">Najv\u00e4\u010d\u0161ou silou knihy je jej \u013eudskos\u0165. Vidotto nepotrebuje ve\u013ek\u00e9 dramatick\u00e9 gest\u00e1. Jeho postavy p\u00f4sobia oby\u010dajne, autenticky a ve\u013emi skuto\u010dne. Onesto, Santo \u010di Celeste nie s\u00fa dokonal\u00ed hrdinovia. Robia chyby, nes\u00fa si vlastn\u00e9 traumy a \u010dasto nedok\u00e1\u017eu poveda\u0165 nahlas to, \u010do c\u00edtia. No pr\u00e1ve preto si k nim \u010ditate\u013e vytvor\u00ed siln\u00fd vz\u0165ah.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Rom\u00e1n postupne odha\u013euje rodinn\u00e9 tajomstv\u00e1, nevyznan\u00fa l\u00e1sku, bolestiv\u00e9 rozhodnutia, vojnov\u00e9 traumy, aj t\u00fa\u017ebu po odpusten\u00ed. Niektor\u00e9 momenty s\u00fa mimoriadne doj\u00edmav\u00e9, no kniha nikdy nesk\u013azne do lacn\u00e9ho sentimentu. Francesco Vidotto p\u00ed\u0161e ve\u013emi citlivo a s re\u0161pektom k em\u00f3ci\u00e1m post\u00e1v.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><u><a href=\"https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/805107-onesto-listy-horam.html\">Onesto \u2013 Listy hor\u00e1m<\/a><\/u><\/strong> je rom\u00e1n, ktor\u00fd netreba \u010d\u00edta\u0165 v zhone. Je to kniha, pri ktorej sa oplat\u00ed zastavi\u0165, spomali\u0165 a necha\u0165 na seba p\u00f4sobi\u0165 jej atmosf\u00e9ru.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Z talianskeho origin\u00e1lu ONESTO (BOMPIANI \u2013 Giunti Editore, S.p A., 2025) prelo\u017eila Alexandra Lenzi Ku\u010dmov\u00e1.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Milan Buno, kni\u017en\u00fd publicista<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Onesto: <a href=\"https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/805107-onesto-listy-horam.html\">https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/805107-onesto-listy-horam.html<\/a><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Onesto v\u00e1s dojme aj prin\u00fati zastavi\u0165 sa Ak m\u00e1te radi rom\u00e1ny, ktor\u00e9 s\u00fa poetick\u00e9, hlbok\u00e9 a \u013eudsk\u00e9, Onesto &#8211; Listy hor\u00e1m by v\u00e1m rozhodne nemal unikn\u00fa\u0165. Tento taliansky pr\u00edbeh ukazuje, \u017ee aj tie najtich\u0161ie \u017eivoty m\u00f4\u017eu ukr\u00fdva\u0165 obrovsk\u00e9 tajomstv\u00e1, bolesti aj l\u00e1sky, ktor\u00e9 nikdy neprestali existova\u0165. Hlavn\u00fdm hrdinom pr\u00edbehu je Guido Contin, prez\u00fdvan\u00fd Ko\u0148ak. \u017dije osamelo v opustenom str\u00e1\u017enom dom\u010deku pri starej \u017eeleznici uprostred h\u00f4r. Spolo\u010dnos\u0165 mu rob\u00ed iba ma\u010dka s nezvy\u010dajn\u00fdm menom \u017dena. Guido vlastn\u00ed iba zop\u00e1r vec\u00ed, no medzi nimi sa nach\u00e1dza nie\u010do v\u00fdnimo\u010dn\u00e9 &#8211; \u0161katu\u013ea pln\u00e1 listov adresovan\u00fdch horsk\u00fdm vrcholom. Nap\u00edsal ich mu\u017e menom Onesto. A pr\u00e1ve cez tieto listy sa pred \u010ditate\u013eom za\u010d\u00edna odv\u00edja\u0165 siln\u00fd \u017eivotn\u00fd pr\u00edbeh. Onesto rozpr\u00e1va o svojom detstve, o dvoj\u010dati Santovi, o \u017eene menom Celeste, o vojne, strat\u00e1ch, n\u00e1sil\u00ed, vine aj l\u00e1ske, ktor\u00e1 nikdy \u00faplne nezmizla. Na prv\u00fd poh\u013ead ide o jednoduch\u00e9 rozpr\u00e1vanie oby\u010dajn\u00fdch \u013eud\u00ed z h\u00f4r. Postupne v\u0161ak zis\u0165ujete, \u017ee pod pokojnou hladinou sa skr\u00fdvaj\u00fa hlbok\u00e9 em\u00f3cie a bolestiv\u00e9 tajomstv\u00e1. Francesco Vidotto p\u00ed\u0161e ve\u013emi pokojne, no jeho texty maj\u00fa obrovsk\u00fa emocion\u00e1lnu silu. Pri \u010d\u00edtan\u00ed m\u00e1te pocit, akoby ste sedeli niekde vysoko v hor\u00e1ch, po\u010d\u00favali vietor v stromoch a pomaly odkr\u00fdvali cudzie spomienky. Pr\u00e1ve v tom spo\u010d\u00edva \u010daro tejto knihy. Nen\u00e1padne v\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5299,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-sidebar.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[30,29,31],"class_list":["post-5298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky","tag-recenzia","tag-relax","tag-tip"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5298"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5300,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5298\/revisions\/5300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}