{"id":5339,"date":"2026-06-17T10:33:00","date_gmt":"2026-06-17T08:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/?p=5339"},"modified":"2026-07-06T13:37:07","modified_gmt":"2026-07-06T11:37:07","slug":"laska-slecny-elliotovej-a-druha-sanca-po-osmich-rokoch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/2026\/06\/17\/laska-slecny-elliotovej-a-druha-sanca-po-osmich-rokoch\/","title":{"rendered":"L\u00e1ska sle\u010dny Elliotovej a\u00a0druh\u00e1 \u0161anca po \u00f4smich rokoch"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n

S\u00e9ria <\/span>\u00da\u017easn\u00e1 Jane<\/span> pokra\u010duje. <\/span>L\u00e1ska sle\u010dny Elliotovej <\/span>a<\/span>\u00a0<\/span>druh\u00e1 <\/span>\u0161anc<\/span>a<\/span> po \u00f4smich rokoc<\/span>h
<\/span><\/p>\n

\u010co ak by ste odmietli \u010dloveka, ktor\u00e9ho milujete, a o nieko\u013eko rokov zistili, \u017ee to bola najv\u00e4\u010d\u0161ia chyba v\u00e1\u0161ho \u017eivota? <\/span>\u00da\u017easn\u00e1 Jane: L\u00e1ska sle\u010dny Elliotovej<\/span><\/a> prin\u00e1\u0161a mlad\u0161\u00edm \u010ditate\u013eom doj\u00edmav\u00fd pr\u00edbeh druhej \u0161ance, zalo\u017een\u00fd<\/span> na jednom z najkraj\u0161\u00edch rom\u00e1nov Jane Austenovej.<\/span>
S\u00e9<\/span>ria \u00da\u017easn\u00e1 Jane tak pokra\u010duje \u0161tvrtou knihou <\/span>\u2013<\/span> u\u017e <\/span>vy\u0161li P\u00fdcha a<\/span>\u00a0<\/span>predsudok,<\/span> Rozum a<\/span>\u00a0<\/span>cit,<\/span>a<\/span>\u00a0<\/span>vlan<\/span>i <\/span>Emma. <\/span><\/p>\n

Anne Elliotov\u00e1 mala dev\u00e4tn\u00e1s\u0165 rokov, ke\u010f sa zamilovala do Fredericka Wentwortha. Bol odv\u00e1\u017eny, \u010destn\u00fd a ambici\u00f3zny. Mal v\u0161ak jeden probl\u00e9m <\/span>–<\/span> nemal peniaze ani spolo\u010densk\u00e9 postavenie. Rodina a okolie ju presved\u010dili, \u017ee sob\u00e1\u0161 s n\u00edm by bol omyl.<\/span> Anne <\/span>ich posl\u00fachla.<\/span>
<\/span>Ko\u013ek\u00ed z n\u00e1s u\u017e niekedy urobili rozhodnutie len preto, \u017ee to od n\u00e1s o\u010dak\u00e1vali ostatn\u00ed?<\/span> Pr\u00e1ve t\u00e1to my\u0161lienka rob\u00ed pr\u00edbeh prekvapivo nad\u010dasov\u00fdm. Hoci sa odohr\u00e1va v \u00faplne inom storo\u010d\u00ed, em\u00f3cie zost\u00e1vaj\u00fa rovnak\u00e9.<\/span><\/p>\n

Ke\u010f sa po rokoch op\u00e4\u0165 objav\u00ed kapit\u00e1n Wentworth, dnes u\u017e \u00faspe\u0161n\u00fd a re<\/span>\u0161pektovan\u00fd mu\u017e, Anne mus\u00ed \u010deli\u0165 nielen vlastn\u00fd<\/span>m citom, ale aj bolestivej spomienke na rozhodnutie, ktor\u00e9 kedysi urobila.<\/span> A<\/span>\u00a0<\/span>vy <\/span>si klad<\/span>iete <\/span>ot\u00e1zku spolu s \u0148ou: D\u00e1 sa v\u00f4bec napravi\u0165 nie\u010do, \u010do sa pokazilo pred rokmi?<\/span><\/p>\n

Nie ka\u017ed\u00fd osemro\u010dn<\/span>\u00fd alebo desa\u0165ro\u010dn\u00fd \u010ditate\u013e sa bez probl\u00e9mov pust\u00ed do p\u00f4vodn\u00fdch rom\u00e1nov Jane Austenovej. Jazyk, spolo\u010densk\u00e9 zvyklosti aj tempo rozpr\u00e1vania m\u00f4\u017eu by\u0165 pre deti n\u00e1ro\u010dn\u00e9.<\/span>Tu prich\u00e1dza na sc\u00e9nu Narinder Dhami.<\/span>
<\/span>Autorka zachovala z\u00e1kladn\u00fd pr\u00edbeh, najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie postavy aj hlavn\u00e9 em\u00f3cie, no pod\u00e1va i<\/span>ch ove\u013ea pr\u00edstupnej\u0161ie. Text plynie svi\u017ene, dial\u00f3gy s\u00fa prirodzen\u00e9 a dej sa nezasek\u00e1va na dlh\u00fdch opisoch spolo\u010densk\u00fdch pravidiel.<\/span><\/p>\n

Ve\u013ek\u00fdm plusom knihy s\u00fa \u010diernobiele ilustr\u00e1cie \u00c9glantine Ceulemans. Nep\u00f4sobia len ako ozdoba medzi kapitolami. Dod\u00e1vaj\u00fa postav\u00e1m \u017eivot a pom\u00e1haj\u00fa zachyti\u0165 jemn\u00fd humor,<\/span> ktor\u00fdm bola Jane Austenov\u00e1 presl\u00e1ven\u00e1.<\/span> A humoru tu naozaj nech\u00fdba.<\/span> Najm\u00e4 Anneina rodina je zdrojom mno\u017estva \u00fasmevn\u00fdch momentov. Jej otec Sir Walter Elliot patr\u00ed k t\u00fdm postav\u00e1m, ktor\u00e9 dok\u00e1\u017eu by\u0165 neuverite\u013ene m\u00e1rnomyse\u013en\u00e9 bez toho, aby si to uvedomovali. \u010citate\u013e sa pri niektor\u00fdch sc\u00e9nach neubr\u00e1ni pobaven\u00e9mu \u00fasmevu.<\/span><\/p>\n

Jane Austenov\u00e1 v\u017edy vedela odhali\u0165 \u013eudsk\u00e9 slabosti s jemnou ir\u00f3niou a t\u00e1to adapt\u00e1cia si z jej talentu berie to najlep\u0161ie.<\/span> Hoci je l\u00e1ska hlavn\u00fdm motorom pr\u00edbehu, kniha rozpr\u00e1va aj o dospievan\u00ed, sebavedom\u00ed a schopnosti postavi\u0165 sa vlastn\u00e9mu n\u00e1zoru.<\/span> Anne kedysi dovolila, aby za \u0148u rozhodovali in\u00ed. O nieko\u013eko rokov nesk\u00f4r u\u017e vie, \u017ee \u017eivot nemo\u017eno pre\u017ei\u0165 pod\u013ea predst\u00e1v rodiny \u010di spolo\u010dnosti.<\/span><\/p>\n

Pr\u00e1ve tento odkaz m\u00f4\u017ee oslovi\u0165<\/span> aj dne\u0161n\u00fdch mlad\u00fdch \u010ditate\u013eov. Ka\u017ed\u00fd toti\u017e ob\u010das po\u010duje mno\u017estvo r\u00e1d, odpor\u00fa\u010dan\u00ed a n\u00e1zorov. Ale kde je hranica medzi t\u00fdm, ke\u010f po\u010d\u00favame m\u00fadre rady, a t\u00fdm, ke\u010f prestaneme po\u010d\u00fava\u0165 sami seba?<\/span><\/p>\n

\u00da\u017easn\u00e1 Jane: L\u00e1ska sle\u010dny Elliotovej<\/span><\/a> je mil\u00e1, inteligentn\u00e1 a citliv\u00e1 kniha, ktor\u00e1 ukazuje, \u017ee dobr\u00e9 pr\u00edbehy nestarn\u00fa. Men\u00ed sa len sp\u00f4sob, ak\u00fdm ich rozpr\u00e1vame.<\/span><\/p>\n

Z anglick\u00e9ho origin\u00e1lu prelo\u017eila Barbora Vinczeov\u00e1.<\/span><\/p>\n

Milan Buno, kni\u017en\u00fd publicista<\/span><\/p>\n

L\u00e1ska sle\u010dny Ellioto<\/span>vej: <\/span>https:\/\/www.bux.sk\/knihy\/819272-uzasna-jane-laska-slecny-elliotovej.html<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9ria \u00da\u017easn\u00e1 Jane pokra\u010duje. L\u00e1ska sle\u010dny Elliotovej a\u00a0druh\u00e1 \u0161anca po \u00f4smich rokoch \u010co ak by ste odmietli \u010dloveka, ktor\u00e9ho milujete, a o nieko\u013eko rokov zistili, \u017ee to bola najv\u00e4\u010d\u0161ia chyba v\u00e1\u0161ho \u017eivota? \u00da\u017easn\u00e1 Jane: L\u00e1ska sle\u010dny Elliotovej prin\u00e1\u0161a mlad\u0161\u00edm \u010ditate\u013eom doj\u00edmav\u00fd pr\u00edbeh druhej \u0161ance, zalo\u017een\u00fd na jednom z najkraj\u0161\u00edch rom\u00e1nov Jane Austenovej.S\u00e9ria \u00da\u017easn\u00e1 Jane tak pokra\u010duje \u0161tvrtou knihou \u2013 u\u017e vy\u0161li P\u00fdcha a\u00a0predsudok, Rozum a\u00a0cit,a\u00a0vlani Emma. Anne Elliotov\u00e1 mala dev\u00e4tn\u00e1s\u0165 rokov, ke\u010f sa zamilovala do Fredericka Wentwortha. Bol odv\u00e1\u017eny, \u010destn\u00fd a ambici\u00f3zny. Mal v\u0161ak jeden probl\u00e9m – nemal peniaze ani spolo\u010densk\u00e9 postavenie. Rodina a okolie ju presved\u010dili, \u017ee sob\u00e1\u0161 s n\u00edm by bol omyl. Anne ich posl\u00fachla.Ko\u013ek\u00ed z n\u00e1s u\u017e niekedy urobili rozhodnutie len preto, \u017ee to od n\u00e1s o\u010dak\u00e1vali ostatn\u00ed? Pr\u00e1ve t\u00e1to my\u0161lienka rob\u00ed pr\u00edbeh prekvapivo nad\u010dasov\u00fdm. Hoci sa odohr\u00e1va v \u00faplne inom storo\u010d\u00ed, em\u00f3cie zost\u00e1vaj\u00fa rovnak\u00e9. Ke\u010f sa po rokoch op\u00e4\u0165 objav\u00ed kapit\u00e1n Wentworth, dnes u\u017e \u00faspe\u0161n\u00fd a re\u0161pektovan\u00fd mu\u017e, Anne mus\u00ed \u010deli\u0165 nielen vlastn\u00fdm citom, ale aj bolestivej spomienke na rozhodnutie, ktor\u00e9 kedysi urobila. A\u00a0vy si kladiete ot\u00e1zku spolu s \u0148ou: D\u00e1 sa v\u00f4bec napravi\u0165 nie\u010do, \u010do sa pokazilo pred rokmi? Nie ka\u017ed\u00fd osemro\u010dn\u00fd alebo desa\u0165ro\u010dn\u00fd \u010ditate\u013e sa bez probl\u00e9mov pust\u00ed do p\u00f4vodn\u00fdch rom\u00e1nov Jane Austenovej. Jazyk, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5340,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-sidebar.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[30,29,31],"class_list":["post-5339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky","tag-recenzia","tag-relax","tag-tip"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5341,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5339\/revisions\/5341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magickazena.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}